1 00:00:01,460 --> 00:00:06,048 Саманта Стывенс? Старшыня забавы? 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,841 Навошта цягнуць брудную трук, як гэта 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,510 на нявіннага маладога чалавека нявеста, як яна, га? 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,971 Таму што толькі нявінны малады нявеста, як яна ўпадзе 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,348 за такі брудны трук. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,308 Акрамя таго, гэта для годны праект, 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,726 ці не так? 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,062 Вы не павінны прадаваць фонд дапамогі бальніцам да нас. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,438 Не забывайце, мы адзіныя 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,607 хто затрымаўся вас з забаўкамі старшыня ў мінулым годзе. 11 00:00:23,607 --> 00:00:27,069 Паверце, было нашмат цяжэй найму прафесійных талентаў 12 00:00:27,069 --> 00:00:28,862 з такім бюджэтам, які ў мяне быў. 13 00:00:28,862 --> 00:00:32,324 У гэтым годзе камітэт адклаў 50 долараў. 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,534 Саманта, сюды. О, прывітанне. 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,827 Прабач, што спазніўся, 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,412 але ў дарозе Я бачыў самую сімпатычную шапку. 17 00:00:38,412 --> 00:00:42,876 Усё ў парадку. Мы яшчэ не заказвалі. 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 Якая шапка? 19 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 Гэта нічога не зрабіла для мяне. 20 00:00:46,421 --> 00:00:50,008 Але вы не любіце кашалёк і абутак, які ішоў з ім? 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,845 Ты лепш за ўсё апрануты старшыня у нашай бальнічнай касе ніколі не было. 22 00:00:54,555 --> 00:00:55,764 Я? 23 00:00:55,764 --> 00:00:56,848 Старшыня? 24 00:00:56,848 --> 00:01:00,269 Віншую. Вы зробіце вялікую працу. 25 00:01:00,269 --> 00:01:01,562 Ну, дзякуй. 26 00:01:01,562 --> 00:01:03,897 Гэта вялікі гонар. 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,024 Я зраблю ўсё магчымае. 28 00:01:06,024 --> 00:01:08,569 Афіцыянт? Гарсон? Хто-небудзь! 29 00:01:08,569 --> 00:01:12,072 Чаму мы тут ямо? Вы ніколі не можаце атрымаць афіцыянта. 30 00:01:25,419 --> 00:01:27,379 Вы гэта бачылі? 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,214 Я, вядома, зрабіў. 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,300 Гэта было амаль як магія. 33 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 Захавайце здачу. 34 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 Дзякуй. Яны сапраўды зрабіў гэта табе, га? 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,273 Я не супраць купіць абед. 36 00:02:28,273 --> 00:02:30,651 Не, не тое. Старшыня забавы. 37 00:02:30,651 --> 00:02:33,111 Яны заўсёды наклейваюць новае з цяжкімі працамі. 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 ПТА, сябры бібліятэкі, 39 00:02:35,113 --> 00:02:37,282 садовы клуб, назіральнікі за птушкамі. 40 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Любая група жанчын што збіраецца разам 41 00:02:39,409 --> 00:02:42,913 зрабіць нешта, рана ці позна робіць гэта за адным з маіх сталоў. 42 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 Вы кажаце, як вы ведаеце шмат пра жанчын. 43 00:02:44,665 --> 00:02:46,333 Калі яны ў групах. 44 00:02:46,333 --> 00:02:48,835 Колькі табе дазволілі траціць на забавы? 45 00:02:48,835 --> 00:02:50,544 Пяцьдзесят баксаў? 46 00:02:50,544 --> 00:02:51,546 Як ты--? 47 00:02:51,546 --> 00:02:53,006 Я падслухоўшчык. 48 00:02:53,006 --> 00:02:57,219 І гэта табе на шчасце. У мяне выпадкова ёсць сябар. 49 00:02:57,219 --> 00:02:59,680 Хто б хацеў што рабіць за свае 50 даляраў? 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,306 магія. Ён чараўнік. 51 00:03:01,306 --> 00:03:02,556 Ці добры ён? 52 00:03:02,556 --> 00:03:04,726 Добра? Ён лепш, чым добры. 53 00:03:04,726 --> 00:03:06,311 Ён адэкватны. 54 00:03:07,479 --> 00:03:09,481 Ну, 50 даляраў. 55 00:03:09,481 --> 00:03:12,484 Я не магу чакаць атрымаць Гары Гудзіні, можна? 56 00:03:12,484 --> 00:03:14,069 Які ў яго нумар тэлефона? 57 00:03:14,069 --> 00:03:17,948 Ой, у яго няма тэлефона, але вось яго адрас. 58 00:03:23,245 --> 00:03:26,123 Бывай, бастар! Роксі, пачакай. 59 00:03:26,123 --> 00:03:28,041 Я дастаткова чакаў. Я сыходжу. 60 00:03:28,041 --> 00:03:30,919 А калі працверазееш, не паўзці назад 61 00:03:30,919 --> 00:03:33,338 таму што ў Роксі было гэта да тут! 62 00:03:34,840 --> 00:03:36,007 Прэч з майго шляху, сястра. 63 00:03:36,007 --> 00:03:37,592 Я шукаю для Вялікага Зянона. 64 00:03:37,592 --> 00:03:41,179 Ты знайшоў яго, і вы можаце мець яго. 65 00:03:42,431 --> 00:03:43,890 Пан Зянон? 66 00:03:43,890 --> 00:03:47,185 О, заходзьце, заходзьце. 67 00:03:47,936 --> 00:03:48,937 Пан Зянон... 68 00:03:48,937 --> 00:03:52,899 Не "спадар", проста Зянон. 69 00:03:52,899 --> 00:03:55,527 Вялікі Зянон. 70 00:03:55,527 --> 00:03:57,946 Мяне прыслаў афіцыянт Норман. 71 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 Ах, ха-ха! Выпраўленне. 72 00:04:00,198 --> 00:04:04,619 Нарман, анёл-ахоўнік дурняў і стомленых вадэвіляў. 73 00:04:04,619 --> 00:04:08,123 Сардэчна запрашаем у мой дом. Вы не сядзеце, міс...? 74 00:04:08,123 --> 00:04:10,333 Спадарыня Стывенс. як справы 75 00:04:10,333 --> 00:04:11,626 Ваш сябар Норман сказаў гэта 76 00:04:11,626 --> 00:04:13,962 вы б забаўляць у нас бальнічная дапамога ў памеры 50 долараў. 77 00:04:13,962 --> 00:04:15,338 Стары добры Норман. 78 00:04:15,338 --> 00:04:19,217 Паміж намі двума, Я б зрабіў гэта за 30 долараў. 79 00:04:20,218 --> 00:04:23,805 Мне шкада, што вам давялося прыйсці увесь шлях уніз, 80 00:04:23,805 --> 00:04:25,766 але з таго часу яны ўзялі тэлефон, 81 00:04:25,766 --> 00:04:26,808 чамусьці-- 82 00:04:26,808 --> 00:04:28,226 Ну я разумею. 83 00:04:28,226 --> 00:04:31,021 Вось, 50 даляраў. Гэта здзелка? 84 00:04:35,484 --> 00:04:36,735 Гэта здзелка. 85 00:04:36,735 --> 00:04:40,197 Закрыем яго заціскам? Я прыгатую табе выпіць. 86 00:04:40,197 --> 00:04:42,991 Не, не, дзякуй. Я толькі што скончыў абед. 87 00:04:42,991 --> 00:04:45,327 Гэта мой абед. 88 00:04:47,996 --> 00:04:50,081 І на дэсерт... 89 00:04:50,081 --> 00:04:53,168 Што мы святкуем? Дзень нараджэння Джоні Эплсіда? 90 00:04:53,168 --> 00:04:56,046 Не, канец прыгожага сяброўства. 91 00:04:56,046 --> 00:04:58,924 Мая паплечніца, міс Роксі Эймс, 92 00:04:58,924 --> 00:05:01,927 яна вырашыла ўзяць яе таленты ў іншым месцы. 93 00:05:01,927 --> 00:05:03,261 Цудоўная дзяўчына. 94 00:05:04,428 --> 00:05:06,848 О, гэта сапраўды не яе віна. 95 00:05:06,848 --> 00:05:09,601 Вы бачыце, У мяне такая праблема. 96 00:05:09,601 --> 00:05:10,936 О, я не заўважыў. 97 00:05:10,936 --> 00:05:13,063 О, я не гэта маю на ўвазе, не. 98 00:05:13,063 --> 00:05:14,105 Гэта проста нешта 99 00:05:14,105 --> 00:05:16,650 што я раблю паміж заручынамі. 100 00:05:16,650 --> 00:05:20,862 Мае апошнія сапраўдныя заручыны быў Хартфард чатыры гады таму. 101 00:05:20,862 --> 00:05:22,988 Гэта мая праблема. 102 00:05:22,988 --> 00:05:24,991 Гэта была твая праблема. 103 00:05:24,991 --> 00:05:27,202 Цяпер у вас ёсць праца. 104 00:05:30,831 --> 00:05:33,124 Вы ведаеце... 105 00:05:33,124 --> 00:05:35,585 Я не буду жартаваць што мне не патрэбныя грошы. 106 00:05:35,585 --> 00:05:39,255 Мне сапраўды трэба выбрацца там перад аўдыторыяй. 107 00:05:39,255 --> 00:05:40,632 Я цябе здзіўлю. 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,134 Раней я быў добры Мне не пашанцавала. 109 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 [Саманта] Прабачце. 110 00:05:44,135 --> 00:05:45,971 О, захавайце сваю шкадаванне. 111 00:05:45,971 --> 00:05:47,347 Я яшчэ магу... 112 00:05:48,598 --> 00:05:52,394 Ах, гэта старыя. Яны... яны як анучы. 113 00:05:52,394 --> 00:05:56,481 Але вось адзін што дзеці проста любяць. 114 00:05:56,481 --> 00:05:59,150 Яны б'юць шмат шклянак дома спрабую 115 00:05:59,150 --> 00:06:00,652 пакуль яны не атрымаюць, але-- 116 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 О, пачакай. Я мяркую, што я трапіў у гэта проста занадта цяжка. 117 00:06:03,529 --> 00:06:05,448 Дазвольце мне паспрабаваць яшчэ раз. 118 00:06:05,448 --> 00:06:08,159 Бачыце? Але я раблю лепш, чым гэта. 119 00:06:08,159 --> 00:06:10,996 Я ўпэўнены, што вы так, і праца за вамі. 120 00:06:10,996 --> 00:06:11,955 Ну--! 121 00:06:11,955 --> 00:06:13,748 Але вы павінны паабяцаць. 122 00:06:13,748 --> 00:06:15,666 Не больш. 123 00:06:15,666 --> 00:06:18,253 Я вып'ю за гэта. 124 00:06:26,011 --> 00:06:27,262 Ээээ. 125 00:06:27,262 --> 00:06:29,180 Што-то здарылася? 126 00:06:29,180 --> 00:06:30,974 Альбо мне тужэй чым я думаю, 127 00:06:30,974 --> 00:06:33,101 ці ў мяне ёсць D.T.s. 128 00:06:39,858 --> 00:06:42,193 О, хлопчык. 129 00:06:42,193 --> 00:06:44,446 Я не ведаю пра вас, Бастэр, але мне трэба выпіць. 130 00:06:44,446 --> 00:06:47,198 Першы раз у кагосьці назваў мяне "парушальнікам". 131 00:06:47,198 --> 00:06:48,533 О, я не цябе меў на ўвазе. 132 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 Я меў на ўвазе... 133 00:06:52,913 --> 00:06:55,916 Ён яшчэ там? 134 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Ён пайшоў. 135 00:06:57,041 --> 00:06:58,793 У чым справа? Вы бачыце рэчы? 136 00:06:58,793 --> 00:07:03,339 Я ўпэўнены. Сястра Стывенс, Я нарэшце ўбачыў святло. 137 00:07:06,509 --> 00:07:07,636 Алілуя. 138 00:07:21,816 --> 00:07:24,235 Спадарыня Кравіц, ты бачыў маю жонку ў апошні час? 139 00:07:24,235 --> 00:07:25,737 Пацалуй мяне за даляр і я табе скажу. 140 00:07:25,737 --> 00:07:28,323 Толькі даляр? О, давай, будзь спортам. 141 00:07:28,323 --> 00:07:29,741 Запішыце гэта на дабрачыннасць. 142 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 Мяне пусцілі толькі на пацалункі стэнд на кава-паўзах. 143 00:07:32,911 --> 00:07:34,245 Усё ў парадку. 144 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 добра? 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,711 Ммм, добра... 146 00:07:41,711 --> 00:07:43,546 Гэй! Як...? 147 00:07:43,546 --> 00:07:45,840 Я думаў, што ты на забаўляльны камітэт. 148 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 Хіба гэта не было цікава? 149 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 Вы хацелі б паспрабаваць на дваіх? 150 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 Спадар Стывенс, 151 00:07:51,054 --> 00:07:53,098 калі не хочаш каб купіць больш пацалункаў, 152 00:07:53,098 --> 00:07:54,265 Вы не супраць адыходзячы ўбок 153 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 для тых з нас, хто робіць? 154 00:07:56,267 --> 00:07:59,020 Безумоўна, доктар Кларк. Я шкадую, што ў мяне адна жонка 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,605 аддаць у вашу бальніцу. 156 00:08:05,235 --> 00:08:07,529 Дзякуй, дарагая. Я вазьму адсюль. 157 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 Безумоўна. 158 00:08:09,656 --> 00:08:13,576 Спадарства, гэтая будка не вяртае грошы. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,295 [Саманта] Спадар Зянон, можна зайсці? 160 00:08:24,295 --> 00:08:26,131 Калі ласка, сыходзь. 161 00:08:26,131 --> 00:08:30,635 Гэта Саманта Стывенс, ваша прыязны суседскі старшыня. 162 00:08:30,635 --> 00:08:33,388 О, заходзьце. 163 00:08:34,723 --> 00:08:36,266 прывітанне Вы гатовыя? 164 00:08:38,351 --> 00:08:41,730 Я ўсё спадзяваўся, што яна з'явіцца. Апошні раз так і зрабіла. 165 00:08:41,730 --> 00:08:44,357 А можа, час быў да гэтага. не ведаю 166 00:08:44,357 --> 00:08:46,651 Ты чараўнік. Ты нікому не патрэбны. 167 00:08:46,651 --> 00:08:50,405 Роксі апранаецца, і яна мне патрэбна. 168 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 Любы, хто будзе насіць такі маленькі касцюм 169 00:08:52,240 --> 00:08:53,575 не стаў бы апрануць акт. 170 00:08:53,575 --> 00:08:55,785 Яна скрала б яго ў цябе. Але, гэта трук. 171 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 Пакуль яны назіраюць за ёй, яны не звяртаюць увагі 172 00:08:58,788 --> 00:09:00,165 да таго, што я раблю. 173 00:09:00,165 --> 00:09:03,668 Вы бачыце, Я даволі гнілы чараўнік. 174 00:09:03,668 --> 00:09:04,794 Глупства! 175 00:09:04,794 --> 00:09:07,130 Б'юся аб заклад, ваш учынак як добра без яе. 176 00:09:07,130 --> 00:09:09,131 Вы шмат чаго не ведаеце пра магію. 177 00:09:09,131 --> 00:09:10,300 О, я так! 178 00:09:10,300 --> 00:09:12,343 Гэта свайго роду хобі з нашай сям'ёй. 179 00:09:18,349 --> 00:09:20,477 Гэй, гэта вельмі добра! 180 00:09:20,477 --> 00:09:21,977 Як вы гэта зрабілі? 181 00:09:21,977 --> 00:09:23,480 Нават мы дылетанты ведаць лепш, чым 182 00:09:23,480 --> 00:09:26,066 расказваць фокусы гандлю. 183 00:09:26,066 --> 00:09:27,692 Глядзі, я не магу пайсці там адзін. 184 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Вы б занялі месца Роксі? і дапамагчы мне? 185 00:09:30,361 --> 00:09:31,946 У такім касцюме? 186 00:09:31,946 --> 00:09:33,364 Я не мог. 187 00:09:35,033 --> 00:09:38,203 ага Вось што, значыць. 188 00:09:38,203 --> 00:09:40,914 Вось што засталося з 50 долараў, якія вы мне далі. 189 00:09:40,914 --> 00:09:42,499 Астатняе заплачу як толькі я атрымаю гэта. 190 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Пачакай. Дзеля чаго? 191 00:09:45,460 --> 00:09:46,836 Вы хочаце сказаць, што вы не пойдзеце далей 192 00:09:46,836 --> 00:09:49,214 калі я не пайду туды з вамі? 193 00:09:49,214 --> 00:09:52,008 мне шкада. 194 00:10:06,689 --> 00:10:07,732 Дзякуй. 195 00:10:07,732 --> 00:10:10,902 Сардэчна запрашаем, сябры новай Паўночнай бальніцы. 196 00:10:10,902 --> 00:10:13,988 Дзякуючы наш старшыня забаў, 197 00:10:13,988 --> 00:10:15,240 Спадарыня Дарын Стывенс, 198 00:10:15,240 --> 00:10:18,201 у нас асаблівы магічны акт сёння вечарам 199 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 які поўны сюрпрызаў. 200 00:10:20,245 --> 00:10:23,331 Дамы і спадары, вялікі Зянон! 201 00:10:26,668 --> 00:10:29,671 О, Рут. Заслона, Рут. 202 00:10:29,671 --> 00:10:31,005 Рут! 203 00:10:31,005 --> 00:10:32,298 Ой 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,815 Саманта! 205 00:10:48,815 --> 00:10:52,735 Прыгожая дама заслугоўвае прыгожых кветак. 206 00:10:59,993 --> 00:11:01,870 Далей ваза. 207 00:11:01,870 --> 00:11:03,913 Ці гэта «вахсе»? 208 00:11:03,913 --> 00:11:06,457 І вось яно! 209 00:11:09,961 --> 00:11:11,379 І, э... 210 00:11:12,005 --> 00:11:13,423 вось гэта было. 211 00:11:19,429 --> 00:11:21,598 Без апладысментаў. Я ж казаў табе, што правалюся. 212 00:11:21,598 --> 00:11:23,808 Зрабіце наступны трук. 213 00:11:23,808 --> 00:11:25,643 І цяпер, дамы і спадары, 214 00:11:25,684 --> 00:11:28,104 Я збіраюся вазьмі гэтую вяроўку 215 00:11:28,104 --> 00:11:33,568 і разрэжце яго напалову гэтымі нажніцамі. 216 00:11:34,944 --> 00:11:36,571 О, гэта няправільна. 217 00:11:36,571 --> 00:11:37,905 Наперад, наперад. 218 00:11:39,157 --> 00:11:43,494 І прынясіце два асобна часткі зноў разам 219 00:11:43,494 --> 00:11:44,996 з дапамогай чараўніцтва. 220 00:11:45,580 --> 00:11:47,081 [Зянон] Вуаля! 221 00:11:51,586 --> 00:11:52,921 Адзін кавалак вяроўкі. 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,714 Вельмі добра! 223 00:11:59,969 --> 00:12:01,054 Вы гэта бачылі? 224 00:12:01,054 --> 00:12:03,348 Раптам ён добры. 225 00:12:03,348 --> 00:12:05,683 І яна яму дала смешны выгляд. 226 00:12:05,683 --> 00:12:10,355 ага Вы павінны выглядаць так смешна. 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,648 Што б магічнае дзеянне 228 00:12:11,648 --> 00:12:14,692 без старога трук "заяц з капелюша"? 229 00:12:14,734 --> 00:12:17,111 Некалькі праходаў па ўзмаху чароўнай палачкі... 230 00:12:18,071 --> 00:12:19,489 і... 231 00:13:12,083 --> 00:13:13,751 Вы гэта бачылі? 232 00:13:13,751 --> 00:13:16,754 што? Вы ніколі не бачылі трусы скачуць раней? 233 00:13:16,796 --> 00:13:18,256 Назад? 234 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Спадарыня Стывенс сапраўды зрабіў гэта на гэты раз. 235 00:13:27,181 --> 00:13:30,476 Я маю на ўвазе, яна, вядома знайшоў нам разумны ўчынак. 236 00:13:36,941 --> 00:13:39,193 Факт застаецца фактам мой чараўнік быў такі добры 237 00:13:39,193 --> 00:13:41,904 што дзяўчаты хочуць, каб я апрацоўваў усё шоу ў наступным годзе. 238 00:13:41,904 --> 00:13:44,782 Факт застаецца фактам што ты здзейсніў магічны акт Зянона 239 00:13:44,782 --> 00:13:46,200 для яго мінулай ноччу, ці не так? 240 00:13:46,200 --> 00:13:47,785 Не ўсё гэта. 241 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 Я проста дапамог яму таму што ён быў так напалоханы. 242 00:13:50,872 --> 00:13:52,332 Ён такі мілы чалавечак, 243 00:13:52,332 --> 00:13:54,667 і я не вытрымаў каб убачыць яго няўдачу. 244 00:13:54,667 --> 00:13:56,252 Для нас гэта проста шоу, 245 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 але яму - Я ведаю, мілая, 246 00:13:58,254 --> 00:13:59,547 і я вельмі ганаруся табой. 247 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 Я проста хачу, каб вы гэтага не зрабілі прыйшлося цягнуцца назад 248 00:14:01,341 --> 00:14:03,259 у свой стары мяшок фокусаў. 249 00:14:08,222 --> 00:14:09,640 прывітанне 250 00:14:10,350 --> 00:14:12,059 О, Зянон! 251 00:14:13,352 --> 00:14:15,229 Добра для вас! 252 00:14:15,229 --> 00:14:17,065 Зянон уладкаваўся, сапраўдны! 253 00:14:18,232 --> 00:14:20,735 На тэлебачанні? 254 00:14:20,735 --> 00:14:24,113 Ён замена ў апошнюю хвіліну на Variety Showcase. 255 00:14:25,615 --> 00:14:27,575 О, я не мог. 256 00:14:27,575 --> 00:14:30,286 Зянон, ты добра справішся без мяне. 257 00:14:30,286 --> 00:14:32,413 Гэта дакладна. Вы павінны выштурхнуць іх з гнязда, 258 00:14:32,413 --> 00:14:34,415 няхай ляцяць самі. 259 00:14:34,415 --> 00:14:36,834 Пачакай хвілінку. Вы цалкам маеце рацыю. 260 00:14:36,834 --> 00:14:39,837 Зянон павінен навучыцца лётаць пад сваю ўладу. 261 00:14:39,837 --> 00:14:41,089 Добрая дзяўчынка. 262 00:14:41,089 --> 00:14:43,091 У мяне важная сустрэча сёння вечарам з кліентам, 263 00:14:43,091 --> 00:14:44,592 так што я буду позна дадому. 264 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 Я разумею. 265 00:14:48,221 --> 00:14:50,640 прывітанне Вы яшчэ там? 266 00:14:52,767 --> 00:14:55,686 Што я чую на заднім плане? 267 00:14:55,686 --> 00:14:57,772 Я чую звон шклянак? 268 00:14:59,107 --> 00:15:01,984 Зянон, Я думаў, ты адмовіўся ад кратаў. 269 00:15:02,944 --> 00:15:06,155 Ой, не магу. Я абяцала мужу. 270 00:15:07,782 --> 00:15:11,244 Ой, Зянон, не плач. 271 00:15:12,954 --> 00:15:14,747 Усё ў парадку. 272 00:15:14,747 --> 00:15:17,959 Добра, я прыеду да вашай рэпетыцыі. 273 00:15:17,959 --> 00:15:20,586 так. Бывай. 274 00:15:23,756 --> 00:15:26,634 Я глядзеў дом Стывенаў на гадзіну, 275 00:15:26,634 --> 00:15:28,344 а яна ні да чаго. 276 00:15:28,344 --> 00:15:30,888 Ніколі. Гэта ўсё у вашым уяўленні. 277 00:15:30,888 --> 00:15:33,099 Скажы, я бачыў рэкламуецца па тэлебачанні. 278 00:15:33,099 --> 00:15:36,269 Гэты маленькі чараўнік збіраецца быць сёння ўвечары на Variety Showcase. 279 00:15:36,269 --> 00:15:38,479 Вы бачыце? Не, не бачу. 280 00:15:38,479 --> 00:15:41,983 Яна зняла яго на тэлебачанні. Вы ўбачыце. 281 00:15:41,983 --> 00:15:43,109 Не, не буду. 282 00:15:43,109 --> 00:15:45,736 Ён насупраць гульня ў баскетбол. 283 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 Напэўна, яна гэта арганізавала. 284 00:15:47,071 --> 00:15:49,907 Б'юся аб заклад, калі вы пайшлі ўніз на тэлестудыю, 285 00:15:49,907 --> 00:15:53,119 вы б знайшлі місіс Стывенс і яна нешта задумае. 286 00:15:56,998 --> 00:15:58,499 Прывітанне, пан Зянон. 287 00:15:58,499 --> 00:16:00,793 Як справы? О, лепш ніколі. 288 00:16:00,793 --> 00:16:03,629 Хлопец быў тут і распавядаў мне, як яны звар'яцелі ад дзеянняў. 289 00:16:03,629 --> 00:16:04,839 Я ведаў, што ты можаш гэта зрабіць. 290 00:16:04,839 --> 00:16:06,048 Так, вядома. У рэшце рэшт, 291 00:16:06,048 --> 00:16:08,593 гэта нічым не адрозніваецца ад бальніцы. 292 00:16:08,593 --> 00:16:09,677 Вось такі дух. 293 00:16:09,677 --> 00:16:11,554 О, каго я жартую? 294 00:16:11,554 --> 00:16:14,098 Вялікі Зянон? Я ніколі не быў вялікім. 295 00:16:14,098 --> 00:16:15,183 Другой ноччу - 296 00:16:15,183 --> 00:16:16,809 Я да гэтага часу не магу зразумець як я гэта зрабіў. 297 00:16:16,809 --> 00:16:18,186 Напэўна, гэта было з вамі, 298 00:16:18,186 --> 00:16:20,563 Выглядаю ўсмешліва і прыгожа, што дало мне ўпэўненасць. 299 00:16:20,563 --> 00:16:24,233 Гэта была выпадковасць, адзін раз у жыцці. 300 00:16:24,233 --> 00:16:25,276 Я ніколі не перажыву гэта. 301 00:16:25,276 --> 00:16:26,402 Вядома, вы будзеце. 302 00:16:26,402 --> 00:16:29,614 Вы проста павінны верыць у сябе. 303 00:16:29,614 --> 00:16:31,032 Вы застанецеся на спектакль? 304 00:16:31,032 --> 00:16:32,200 так. 305 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Вы ведаеце, 306 00:16:34,243 --> 00:16:37,580 выйграць або прайграць, Я хацеў бы, каб вы нешта ведалі. 307 00:16:37,580 --> 00:16:39,373 Вы вельмі добрая жанчына. 308 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 Поспехаў. 309 00:16:43,044 --> 00:16:44,295 дзякуй 310 00:16:48,674 --> 00:16:49,926 Добра, разумнік, 311 00:16:49,926 --> 00:16:51,469 дзе твой таямнічая місіс Стывенс? 312 00:16:51,469 --> 00:16:54,472 Яна павінна быць тут. Яе не было дома. 313 00:16:54,597 --> 00:16:56,224 Што ж, гэта мае сэнс. 314 00:16:56,224 --> 00:16:57,683 Вазьмі зараз. 315 00:17:07,443 --> 00:17:09,362 Зянон, дзетка! 316 00:17:09,362 --> 00:17:10,613 ой! 317 00:17:10,613 --> 00:17:12,740 Я прыйшоў гэтак жа хутка як я пачуў добрыя навіны. 318 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 Вы павінны атрымліваць пучок. Тссс 319 00:17:15,159 --> 00:17:17,578 Вы не здаецца занадта рады бачыць мяне. 320 00:17:17,578 --> 00:17:18,746 Вядома, я, Роксі. 321 00:17:18,746 --> 00:17:20,205 Гэта проста так мы ў эфіры. 322 00:17:20,205 --> 00:17:21,832 О, я ведаю. 323 00:17:21,832 --> 00:17:23,917 undefined 324 00:17:23,917 --> 00:17:25,461 undefined 325 00:17:25,461 --> 00:17:27,797 undefined undefined 326 00:17:27,797 --> 00:17:29,423 undefined 327 00:17:29,423 --> 00:17:30,508 undefined 328 00:17:30,508 --> 00:17:32,718 undefined undefined 329 00:17:32,718 --> 00:17:34,428 undefined undefined 330 00:17:34,428 --> 00:17:37,223 undefined undefined 331 00:17:37,223 --> 00:17:38,599 undefined 332 00:17:38,599 --> 00:17:40,935 undefined undefined 333 00:17:40,935 --> 00:17:41,644 undefined 334 00:17:41,644 --> 00:17:42,811 undefined 335 00:17:42,811 --> 00:17:44,939 undefined undefined 336 00:17:44,939 --> 00:17:47,608 undefined undefined 337 00:17:47,608 --> 00:17:48,776 undefined 338 00:17:48,776 --> 00:17:50,570 undefined undefined 339 00:17:50,570 --> 00:17:53,030 undefined undefined 340 00:17:53,030 --> 00:17:55,950 undefined undefined 341 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 undefined undefined 342 00:17:57,910 --> 00:17:59,287 undefined undefined 343 00:17:59,287 --> 00:18:01,872 undefined undefined 344 00:18:01,872 --> 00:18:03,749 undefined undefined 345 00:18:03,749 --> 00:18:05,251 undefined 346 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 undefined undefined 347 00:18:09,755 --> 00:18:10,715 undefined 348 00:18:10,715 --> 00:18:13,259 undefined undefined 349 00:18:23,811 --> 00:18:25,313 undefined 350 00:18:25,313 --> 00:18:27,815 undefined undefined 351 00:18:27,815 --> 00:18:29,066 undefined 352 00:18:29,108 --> 00:18:30,776 undefined undefined 353 00:18:35,865 --> 00:18:38,409 undefined undefined 354 00:18:38,409 --> 00:18:40,077 undefined gauzarik garrantzitsuena. 355 00:18:40,119 --> 00:18:43,830 Erretilua eman diodan arte. Ondoren, joan zure bi jaurtiketara. 356 00:18:45,374 --> 00:18:47,460 Mutila, andre hau hilketa da. 357 00:18:47,460 --> 00:18:49,378 Ziur dago bere buruaz. 358 00:18:49,378 --> 00:18:52,882 Pixka osoa ari da. Zergatik ez du Zenok gelditzen? 359 00:19:04,810 --> 00:19:07,188 Ikus ezazu, ergela. Dena pasatzen ari zara. 360 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 Barkatu. 361 00:19:18,866 --> 00:19:21,619 Gizon zaharra apur bat herdoilduta dago, baina ez kezkatu. 362 00:19:21,619 --> 00:19:23,244 Badakit nola hura estaltzeko. 363 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 Roxie, hiltzen nauzu. Zergatik? 364 00:19:33,005 --> 00:19:36,759 Hau Roxierena delako aukera handia, txoroa. 365 00:19:36,759 --> 00:19:41,847 Ohiko leku bat lortzera noa Variety Showcase neska gisa. 366 00:19:41,847 --> 00:19:44,684 Eta orain, jaun-andreok, nik... 367 00:19:48,729 --> 00:19:51,523 Ai, mutila, hau basatia da. 368 00:19:51,523 --> 00:19:52,733 Korrika ikusi nuen. 369 00:19:52,733 --> 00:19:54,318 Hobe izango zen bera gabe. 370 00:19:59,865 --> 00:20:03,244 Lortzeko esan dizudala pentsatu nuen galdu! Emaidazu hori. 371 00:20:03,244 --> 00:20:04,161 Roxie-- 372 00:20:04,203 --> 00:20:07,455 Aha! Ikusi hori? Ikusi? Hemen dago! 373 00:20:07,455 --> 00:20:08,457 Zer diozu horri? 374 00:20:08,457 --> 00:20:10,917 Galdu egin nauzula diot saskibaloi partida. 375 00:20:10,917 --> 00:20:12,420 Jaitsi eszenatokitik, ahizpa, 376 00:20:12,420 --> 00:20:15,172 edo 40 milioi pertsonak ikusiko dute nola ikusten duzun hortz gabe. 377 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 Nire laguntzailea eskua jarriko du 378 00:20:21,387 --> 00:20:22,722 arrain-ontzi hutsean sartu 379 00:20:22,722 --> 00:20:28,102 eta atera sorpresa bat. 380 00:20:28,102 --> 00:20:29,270 Ezin dut eskua atera. 381 00:20:29,270 --> 00:20:31,439 Ez kezkatu, estaliko dizut. 382 00:20:36,777 --> 00:20:37,987 Eta orain... 383 00:20:39,071 --> 00:20:41,282 Tira, harrapatu dugu handi bat, ezta? 384 00:20:44,034 --> 00:20:46,619 Tira, zain gauden bitartean sorpresarako... 385 00:20:47,705 --> 00:20:50,624 jaun-andreak, Hemen daukat... 386 00:20:52,417 --> 00:20:53,961 Ai! 387 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 Hau are hobea da saskibaloi partida baino. 388 00:21:00,676 --> 00:21:02,136 Zer moduz, lagunok? 389 00:21:02,136 --> 00:21:05,138 Magoa eta komedia ekintza bat, biak baten prezioan. 390 00:21:05,138 --> 00:21:07,391 Ezin didazu esan istripu bat besterik ez zen izan. 391 00:21:07,391 --> 00:21:10,144 Nori axola zaio? Lehenengoa da trikimailu ona ekintzan. 392 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Hori nahita egin duzu. 393 00:21:23,032 --> 00:21:25,576 Ekar ezazu atzera. Itzul ezazu! 394 00:21:26,994 --> 00:21:28,329 Eta orain, jaun-andreak, 395 00:21:28,329 --> 00:21:30,205 zer litzateke magia ekintza bat gabe egon 396 00:21:30,205 --> 00:21:32,583 "arrautza batean txapela? 397 00:21:33,876 --> 00:21:35,336 Txapel arrunt bat... 398 00:21:35,920 --> 00:21:39,423 eta arrunt bat oilo arrautza. 399 00:21:41,342 --> 00:21:46,263 Behatu oilo arrautza arrunta eta mahaiko aizto arrunt bat. 400 00:21:51,018 --> 00:21:56,315 Hartu makila magikoa, astiro-astiro irabiatu eta... 401 00:21:56,816 --> 00:21:58,442 voilà! 402 00:21:59,652 --> 00:22:01,654 Ikusi nola hazi den. 403 00:22:10,371 --> 00:22:13,374 Tira, entzun dezagun Zenon Handiarentzat! 404 00:22:15,042 --> 00:22:16,961 Hori entzuten duzu? Maite zaituzte. 405 00:22:16,961 --> 00:22:18,045 Zer gertatu zen Roxieri? 406 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 Ez kezkatu. Itzuliko da. 407 00:22:19,588 --> 00:22:20,548 Hau da zure momentu handia. 408 00:22:20,548 --> 00:22:22,465 Kanpora joaten zara eta aprobetxatu. 409 00:22:22,465 --> 00:22:24,301 Itxaron minutu bat. Nora zoaz? 410 00:22:24,343 --> 00:22:25,761 Ikuskizun negozioa uzten ari naiz. 411 00:22:25,761 --> 00:22:29,098 Ez nauzu behar. Zuk ez inor behar. Ona zara. 412 00:22:29,098 --> 00:22:30,766 Ona da... Darrin. 413 00:22:30,766 --> 00:22:33,102 ... ondo datozen 13 asteetarako. 414 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Nork esan dizu hori? Nire bezeroa, babeslea. 415 00:22:35,271 --> 00:22:38,732 Zure bezeroa? Zenori lortu duzu lan hau? 416 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 egin genuen. 417 00:22:40,067 --> 00:22:41,484 Zer gertatu zen zure bilerara? 418 00:22:41,484 --> 00:22:43,529 Zu sentitu nuen ez litzateke honetatik kanpo geratuko. 419 00:22:43,529 --> 00:22:44,655 Darrin, hori ez da bidezkoa. 420 00:22:44,655 --> 00:22:46,740 Jaitsi naiz Zenori zorte ona opatzea. 421 00:22:46,740 --> 00:22:48,032 Tira, Sam, 422 00:22:48,032 --> 00:22:49,243 Begiratzen egon naiz babeslearen standetik. 423 00:22:49,243 --> 00:22:51,494 duzu? Bai, badut. 424 00:22:51,494 --> 00:22:52,746 Hemendik aurrera, 425 00:22:52,746 --> 00:22:55,332 magia egiten duen bakarra ikuskizunean magoa dago. 426 00:22:55,332 --> 00:22:57,042 Hemen nago ikusteko sudurra mantentzen duzu 427 00:22:57,042 --> 00:22:58,335 bere negoziotik kanpo. 428 00:23:00,588 --> 00:23:02,464 Orain, gaurko egunkaria. 429 00:23:02,464 --> 00:23:06,594 Gainean jartzen dugu eta buelta eman. 430 00:23:07,177 --> 00:23:08,971 Pixka bat igurzten dugu. 431 00:23:09,888 --> 00:23:10,973 Samantha! 432 00:23:10,973 --> 00:23:14,101 Ezin dut lagundu. doministiku egin behar dut. 433 00:23:16,896 --> 00:23:18,772 Prentsaren indarra. 434 00:23:25,279 --> 00:23:28,907 Edo hipnotizatu gaituzte edo burutik kanpo gaude. 435 00:23:28,907 --> 00:23:30,075 Ez hitz egin pluralean. 436 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 hipnotizatuta nago, burutik kanpo zaude. 437 00:23:42,796 --> 00:23:44,340 Darrin? 438 00:23:48,010 --> 00:23:50,304 Darrin, logura daukat. 439 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 Zergatik ez duzu ohera joan, maitea? 440 00:23:52,013 --> 00:23:54,350 Besterik gabe egongo naiz trikimailu hau lortu bezain laster. 441 00:23:54,350 --> 00:23:56,852 uste dut Esku hartzen ari naiz. 442 00:24:08,446 --> 00:24:09,990 Uste dut ohera joango naizela. 443 00:24:21,377 --> 00:24:23,420 Sam! Sam, egin nuen. 444 00:24:23,462 --> 00:24:25,130 egin nuen! 445 00:24:27,424 --> 00:24:28,968 Nik uste dut behintzat. 446 00:24:28,968 --> 00:24:30,386 Darrin. 447 00:24:30,386 --> 00:24:32,388 Hemen gora, maitea.